경계 예술가 그리셀다 로사스(Griselda Rosas)의 상속과 트라우마에 대한 비전

May 30, 2023

라 졸라, 칼리. — 1977년 티후아나에서 태어난 예술가 Griselda Rosas는 캘리포니아-멕시코 국경 양쪽의 땅에 귀를 기울이고 정복, 식민지화, 개종에 대한 영원한 이야기를 열심히 듣고 있습니다. 이야기는 그림과 조각, 실, 물감, 콜라주가 결합되어 하이브리드 문화와 역사에 대한 거의 고고학적인 표현을 만들어내는 다층적인 이미지로 흘러갑니다.

샌디에고 주립대학교에서 MFA를 취득하고 지역 커뮤니티 칼리지에서 미술을 가르치는 Rosas는 샌디에이고 현대 미술관의 수석 큐레이터인 Jill Dawsey가 전화 통화에서 Hyperallergic에 말한 것처럼 "일종의 출현"을 경험하고 있습니다. 작가의 첫 번째 개인전인 Yo te cuido(“나는 당신을 돌봅니다”)가 현재 박물관의 La Jolla 위치에서 전시되고 있습니다. Dawsey에 따르면 제목은 관심과 관심의 표현이자 보호에 대한 약속입니다. 이는 새총과 장난감 병정과 같은 물체를 실제 장난감이자 전쟁, 식민지화, 문화적 분열의 상징으로 배치하는 작업을 하는 Rosas에서 비롯되었습니다.

Dawsey와 공동 큐레이터 Anthony Graham은 Annabelle Selldorf가 디자인한 박물관의 새로 개조된 갤러리에서 엄격하고 시선을 사로잡는 쇼를 구성했습니다. 새롭게 단장된 높이 솟은 공간은 Rosas의 광대한 조각품과 직물 그림을 위한 이상적인 포럼을 제공하여 색상과 재료의 상호 작용이 숨쉴 수 있게 해줍니다.

이 쇼에서 Rosas는 원주민에 대한 천주교의 강요, 식민 지배, 이중 언어의 풍부함뿐만 아니라 과달루페의 성모와 원주민 댄스 레갈리아와 같은 상징적인 문화적 참고 자료 등 전통적인 국경 주제를 다룹니다. 그녀는 가족 여성에게서 배운 기술인 기계와 손바느질을 결합하여 재료를 겹쳐서 작품에 퀼팅 느낌을 줍니다. 그녀는 기계 스티칭이 작품의 종이 베이스 표면을 부수고 이를 다시 자수하고 콜라주한다고 말합니다. 마치 국경 울타리가 캘리포니아와 멕시코 바하 캘리포니아를 나누는 것과 같습니다.

갤러리 입구 바로 맞은편 벽에는 현악기처럼 매달린 거대한 손수 새총 설치물이 방문객을 맞이합니다. 설치물인 Un Camello en el ojo de una aguja(“바늘귀 속의 낙타”)는 자연 세계의 요소를 통합하는 Rosas의 접근 방식을 구현하고 있으며 식민지화와 원주민 간의 충격적인 만남에 대한 언급도 담고 있습니다. 유럽과 미국의 점령 하에 있는 국경의 측면.

새총은 티후아나에 있는 그녀의 부모님 마당에서 가져온 나뭇가지로 만들어졌습니다. Rosas는 멕시코 원주민 전통과 미국 국경에 있는 라틴계 인구에 대한 찬사로 멕시코 미초아칸 주에서 생산된 고무로 끈을 묶습니다.

이러한 주제는 상징주의와 병치된 이미지를 통해 국경의 정체성에 대해 논평하는 콜라주와 그림으로 계속 이어집니다. 많은 장면은 식민지화를 상징하는 환상적인 짐승, 고요한 마돈나, 겁에 질린 말을 불러일으키며, 모두 스페인과 미국인의 문화적, 종교적 부과에 대한 기억을 은유합니다.

"Paraísos sumarios de la Fe(misa fronteriza)"("Summary of faith(국경 질량)", 2022)에서 Rosas는 식민지 및 전통 멕시코 종교 이미지를 모두 언급합니다. 외국(스페인)의 존재는 회색 두건을 쓴 참회자와 반쯤 감춰진 마돈나(멕시코 원주민 수호성인인 과달루페의 성모)의 모습으로 가장 먼저 나타납니다. 이것은 스페인과 나중에 다른 유럽인들이 이 지역 원주민의 신앙과 문화를 공격적으로 해체했음을 상기시키는 느슨한 아메리카 지도로 덮여 있습니다.

Rosas는 또한 Madre e Hijo의 가족에 대한 명상을 포함합니다. 이 시리즈는 아들이 그린 그림을 바탕으로 자신의 가족이 여러 세대에 걸쳐 만든 공예품과 예술 작품을 함께 연결합니다. Rosas는 수채화뿐만 아니라 바느질과 콜라주 작업을 추가하여 두 문화 사이의 삶과 국경에서의 언어와 정체성 협상에 대한 지속적인 대화를 만듭니다. 그녀는 처음에 그녀의 아들이 자신의 작품을 어머니와 공유하는 것에 대해 확신이 없었지만, 쇼에서 함께 작업한 작품을 인식하고 "그는 그것이 영광이라고 생각하고 자부심을 느낀다"고 말했습니다.